Kindergarten is a key stage in your child's education and development. His or her kindergarten years will be marked by several transitions, some more important than others. These transitions can be stressful for the child, and very often for the parents! It is important to prepare for these transitions so that you can help your child through them with calm and confidence. They need you!

Tips for preparing for kindergarten

• Talk about school with your family, read books about it, tell them about your (good!) memories of school.
• Si votre enfant a toujours été gardé par vous-même, commencez à vous séparer de lui pour des moments plus ou moins longs. Faites confiance à votre enfant et à sa capacité à apprendre à bien vivre ces séparations, qui seront bénéfiques pour lui comme pour vous.
• Faites-le participer à la préparation de sa rentrée scolaire (achat des chaussons, choix de sa tenue).

À l’école M, nous organisons une journée portes ouvertes au mois de juin. Votre enfant pourra voir sa classe et y passer un peu de temps, rencontrer certains de ses camarades et ses enseignants. Nous lui remettrons ce jour un petit livret de rentrée avec des photos de son école et de ses enseignants. Prenez le temps de le regarder avec lui pendant l’été, pour préparer avec lui cette première rentrée.

Transitions between each year of kindergarten

À la fin du mois de juin, nous annonçons aux enfants comme aux parents la composition des classes pour la rentrée suivante. Ainsi, pas de surprise, l’enfant part en vacances en sachant qui seront ses camarades et ses maîtresses à la rentrée. Prenez le temps d’en parler avec lui. Qu’il reste dans sa classe ou qu’il en change, il y a des avantages aux deux options, parlez-en avec entrain avec votre enfant. Écoutez ses réticences s’il en a, et répondez à ses questions. Nous sommes là également pour accompagner cette transition qui, quoique plus fluide et simple, reste un changement qui doit être expliqué et préparé avec l’enfant.

Preparing to enter the first grade

Your child is growing up, and the next school year will be primary schools. This is an important and exciting step, and one that should be accompanied by the right support to avoid it being too stressful:

• Avant de penser à l’intégration au CP, il est important de bien accompagner les dernières semaines de maternelle. L’école organisera des rencontres pour fêter l’accomplissement de cette première étape dans la scolarité de votre enfant, essayez d’être présent à ces moments.
• Highlight all that the child has done and learnt during the kindergarten years. You can look at his binders or photos from these three years and talk about how far he has come. This will give them the confidence to take on the next stage.
• Si possible, visitez l’école élémentaire où ira votre enfant.
• Find out if any of their classmates will be in their school or class. If not, reassure them that they will still be able to keep in touch with their friends (weekend visits, birthdays, etc.).

Arriving or leaving during kindergarten or the year

It can happen that, due to a move or other reasons, a child changes school between two years of kindergarten, or even during the year. If accompanied, the child can cope with these changes very well:

• Prenez le temps d’expliquer clairement et simplement à l’enfant qu’il va changer d’école, quelques semaines avant son départ.
• Accept his sadness if he feels it, and reassure him that, just as he was able to feel good in his current school, he will be able to feel good in his new school.
• Organisez une visite de la nouvelle école avant le jour de sa rentrée si possible.
• Prenez également le temps de marquer son départ de son école actuelle, en disant aurevoir à ses camarades et à ses enseignants.

À l’école comme dans la vie, votre enfant traversera plusieurs transitions entre ses 2 et ses 6 ans. Vous aurez pu constater, les mêmes conseils reviennent à chaque fois. Rassurez votre enfant. Il est peut-être triste de quitter la situation et les personnes qu’il connaît et aime, et il a peut-être peur de l’inconnu, c’est bien normal. Écoutez-le, laissez-le exprimer ses sentiments, sans aller les chercher si votre enfant ne les éprouve pas. C’est le rôle de l’adulte de lui parler, de lui expliquer ce qui se passe pour qu’il aborde ces changements avec une petite pointe de stress peut-être, mais avec confiance et excitation surtout !